1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,049 - Daha önce "İyi Kızlar"da... 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,007 - Yapmaman gerekiyordu burada olmak. 4 00:00:07,050 --> 00:00:08,443 - Evet, sen de değilsin. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,487 - Tek yol bu bunu tersine çevireceğiz. 6 00:00:09,531 --> 00:00:10,880 - Ona yardım etmenin bana ne faydası var? 7 00:00:10,923 --> 00:00:12,795 - Çalıştırmak için tasarruf ediyorum. 8 00:00:12,838 --> 00:00:14,231 - Bir avukat tutmayı tercih ederim. 9 00:00:14,275 --> 00:00:16,146 Seni hiç güldüremedik tüm bunların yaptığı gibi. 10 00:00:16,190 --> 00:00:18,322 - Çünkü sana söyledim, bizi dışarı çıkaran şey budur. 11 00:00:18,366 --> 00:00:19,758 - Hayır, seni sinirlendiren şey bu. 12 00:00:19,802 --> 00:00:21,934 Bütün bu zaman boyunca, Sorunun o olduğunu düşündüm. 13 00:00:21,978 --> 00:00:23,284 O sadece bahane. 14 00:00:23,327 --> 00:00:25,025 - Hırka giyen herkes 15 00:00:25,068 --> 00:00:26,374 yapmamalı ne yaptığını. 16 00:00:26,417 --> 00:00:28,724 - Nesin sen, rahip mi? - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 17 00:00:28,767 --> 00:00:30,073 - Karımı vurdurdun. 18 00:00:30,117 --> 00:00:31,683 - Sana paranı getirdim. 19 00:00:31,727 --> 00:00:33,163 - Son partide olmalıydım lanet olası arabulucu 20 00:00:33,207 --> 00:00:34,469 kocam için ve en iyi arkadaşım. 21 00:00:34,512 --> 00:00:36,036 - Onun hayatından çıkmanı istiyorum. 22 00:00:36,079 --> 00:00:37,776 - Bizi o kulübe sokun. ve beni bir daha asla göremeyecek. 23 00:00:37,820 --> 00:00:40,344 - Neler oluyor sana? - Eşim çamaşır yıkıyordu 24 00:00:40,388 --> 00:00:42,564 bir çetenin parası işim aracılığıyla. 25 00:00:42,607 --> 00:00:45,001 - Ona ne oldu? - Hiçbir şey değil. 26 00:00:45,045 --> 00:00:48,700 - Hala maça geliyor musun? - Dostum, bunu kaçırmam. 27 00:00:48,744 --> 00:00:50,180 - Yani geri mi döndü? 28 00:00:50,224 --> 00:00:52,008 - Benden ne istiyorsun? Ben boyun eğdim. 29 00:00:52,052 --> 00:00:53,836 - Washington mu? - Kraliçe. 30 00:00:53,879 --> 00:00:55,359 - Kanadalılardan nefret ediyorum. 31 00:00:55,403 --> 00:00:56,795 - Sahip olduğumuz her şeyi söyledin yapılacak şey onu yazdırmaktı. 32 00:00:56,839 --> 00:00:58,058 - Sonra bırak onu. 33 00:00:58,101 --> 00:01:00,756 - Demek istediğini sanıyordum ülkemizde. 34 00:01:02,018 --> 00:01:04,890 [Mai Lan'ın "Numaramı Çevir"] 35 00:01:04,934 --> 00:01:09,765 ♪ 36 00:01:09,808 --> 00:01:11,897 - ♪ duracağım çok nazik olmak ♪ 37 00:01:11,941 --> 00:01:13,812 ♪ Kafamı doldur kanla ve öfkeyle ♪ 38 00:01:13,856 --> 00:01:15,901 ♪ İki ay oldu, Bir cevap için ölürüm 39 00:01:15,945 --> 00:01:17,860 ♪ Telefonunu al, numaramı çevir ♪ 40 00:01:17,903 --> 00:01:19,862 ♪ hala öyleyim ve bekliyorum şekerim ♪ 41 00:01:19,905 --> 00:01:21,733 ♪ Bu daha fazlası baş edebileceğimden daha fazla ♪ 42 00:01:21,777 --> 00:01:23,692 ♪ Sana söylemiştim daha fazla beklemeyeceğim ♪ 43 00:01:23,735 --> 00:01:25,781 ♪ Dilek-dilek-dilek Seni daha yakınımda tuttum ♪ 44 00:01:25,824 --> 00:01:27,870 ♪ Eğer seninle tanışırsam köşede ♪ 45 00:01:27,913 --> 00:01:30,307 ♪ Göreceksin Çok daha acımasız olabilirim ♪ 46 00:01:30,351 --> 00:01:32,048 - Seven kazandı. 47 00:01:32,092 --> 00:01:33,484 [hepsi tezahürat yapıyor] 48 00:01:33,528 --> 00:01:36,444 - ♪ Al, yap, telefonunu al ♪ 49 00:01:36,487 --> 00:01:38,272 - Özür dilerim. Üzgünüm. 50 00:01:38,315 --> 00:01:40,883 - ♪ Ve parmağını çek, yap bunu ♪ 51 00:01:40,926 --> 00:01:42,580 - Tamam, bekle, bekle, bekle, bekle. Bu şekilde deneyin. 52 00:01:42,624 --> 00:01:45,105 - Tamam, hazır mısın? Hazır? Hazır? 53 00:01:45,148 --> 00:01:47,107 - ♪ Numaramı çevir 54 00:01:47,150 --> 00:01:48,847 ♪ Numaramı çevir 55 00:01:48,891 --> 00:01:50,893 ♪ Numaramı çevir 56 00:01:50,936 --> 00:01:52,112 [tezahüratlar ve alkışlar] 57 00:01:52,155 --> 00:01:54,897 - Aman Tanrım! 58 00:01:54,940 --> 00:01:56,942 Neden kazanmaya devam ediyorsun? 59 00:01:56,986 --> 00:01:58,248 - Yapmamaya çalışıyorum. 60 00:01:58,292 --> 00:02:00,294 Yemin ederim. Yemin ederim. 61 00:02:00,337 --> 00:02:02,905 Ben genellikle asla hiç ama hiç bu kadar şanslıydın. 62 00:02:02,948 --> 00:02:04,167 - Elbette. - Vay! 63 00:02:04,211 --> 00:02:05,603 - Ver şunu bana. 64 00:02:05,647 --> 00:02:08,737 - ♪ Keseceğim her bir parmak ♪ 65 00:02:08,780 --> 00:02:09,955 - Bahisler katılın hanımlar. 66 00:02:09,999 --> 00:02:11,653 - Ne düşünüyorsun? 67 00:02:11,696 --> 00:02:13,263 - Zor on. 68 00:02:13,307 --> 00:02:15,831 - ♪ Telefonu al, al telefon, al, al, al ♪ 69 00:02:15,874 --> 00:02:17,963 ♪ Al, al, al, al, al, al, al, al, al ♪ 70 00:02:18,007 --> 00:02:19,922 ♪ Al, al, al, al, telefonu al ♪ 71 00:02:19,965 --> 00:02:21,619 ♪ Telefonu al, al, al, telefonu al ♪ 72 00:02:21,663 --> 00:02:22,968 ♪ Telefonu al, al, al ♪ 73 00:02:23,012 --> 00:02:24,231 ♪ Yap, yap 74 00:02:24,274 --> 00:02:26,058 ♪ Yap, yap, yap, yap 75 00:02:26,102 --> 00:02:28,191 ♪ Yap, telefonu al, telefonu al ♪ 76 00:02:28,235 --> 00:02:30,237 ♪ Al, al, telefonu al, telefonu al ♪ 77 00:02:30,280 --> 00:02:33,631 ♪ Al, al, çevir onu, çevir onu, onu, onu, çevir onu ♪ 78 00:02:33,675 --> 00:02:35,633 ♪ Çevir onu, onu, onu, telefonu al ♪ 79 00:02:35,677 --> 00:02:37,679 ♪ Telefonu al, al, al, telefonu al ♪ 80 00:02:37,722 --> 00:02:40,290 ♪ Telefonu al, al, al, yap, yap ♪ 81 00:02:40,334 --> 00:02:42,510 ♪ Al, yap, al, yap ♪ 82 00:02:42,553 --> 00:02:44,251 ♪ Telefonunu al, telefonunu al ♪ 83 00:02:44,294 --> 00:02:45,861 ♪ Numaramı çevir, numaramı çevir ♪ 84 00:02:45,904 --> 00:02:47,863 ♪ Numaramı çevir, numaramı çevir ♪ 85 00:02:47,906 --> 00:02:49,995 ♪ Numaramı çevir, numaramı çevir ♪ 86 00:02:50,039 --> 00:02:52,781 ♪ Numaramı çevir, numaramı çevir ♪ 87 00:02:54,826 --> 00:02:57,089 - Nasıl antrenman yapardık? binlerce güvercin? 88 00:02:57,133 --> 00:02:58,700 - Sadece bir tanesine ihtiyacın var. 89 00:02:58,743 --> 00:03:02,182 - Bir güvercin hepsini taşıyacak sınırın ötesindeki o para mı? 90 00:03:02,225 --> 00:03:04,967 - Birdenbire değil. 91 00:03:05,010 --> 00:03:07,274 - Teşekkür ederim hanımlar. - Bu gece hepiniz onu öldürdünüz. 92 00:03:07,317 --> 00:03:09,885 - Lansman sekansı her şey berbattı. 93 00:03:09,928 --> 00:03:12,192 - Neden bahsediyorsun? Bu en iyi kısmıydı. 94 00:03:12,235 --> 00:03:13,584 - Sonra sanki kimse alamadı 95 00:03:13,628 --> 00:03:15,020 yerde sürünmek parçası. 96 00:03:15,064 --> 00:03:16,500 - Merhaba? 97 00:03:16,544 --> 00:03:18,937 Açıkçası Sandy B'ye bir saygı duruşu "Yerçekimi"nin sonunda. 98 00:03:18,981 --> 00:03:22,463 - Sizi seviyorum çocuklar. 99 00:03:22,506 --> 00:03:24,073 Hoşçakal. - Hoşçakal. 100 00:03:24,116 --> 00:03:26,206 - Güle güle! - Hoşçakal. 101 00:03:30,427 --> 00:03:32,690 - Peki ya insansız hava araçları? 102 00:03:32,734 --> 00:03:35,389 - Kullandıkları gibi Guadalajara'da eroin için mi? 103 00:03:35,432 --> 00:03:37,652 - Daha kolay bir güvercin yetiştirmekten daha iyidir. 104 00:03:37,695 --> 00:03:39,349 - Evet. Ve çok daha az menzil. 105 00:03:39,393 --> 00:03:41,438 Ayrıca dua etsen iyi olur mükemmel hava için. 106 00:03:41,482 --> 00:03:43,005 - Hobi Lobisinde var. 107 00:03:43,048 --> 00:03:45,225 - Ama biliyorsun, fırtınada uçabilir. 108 00:03:45,268 --> 00:03:47,705 - Yarın gidelim. 109 00:03:47,749 --> 00:03:49,968 - Meşgulüm. 110 00:03:50,012 --> 00:03:52,493 - Tamam, bakabiliriz senin kuşunun da içine. 111 00:03:52,536 --> 00:03:55,974 - Hayır, hayır, gerçekten meşgulüm. Benim... planlarım var. 112 00:03:56,018 --> 00:04:00,152 - Ne yapıyorsun? - Jobbie Nooner, bebeğim. 113 00:04:00,196 --> 00:04:02,285 - Biraz yaşlı değil misin? bunun için mi? 114 00:04:02,329 --> 00:04:06,115 - Gerçekten bir yaş belirleyebilir misin? Orta Batı'nın Mardi Gras'ı mı? 115 00:04:06,158 --> 00:04:08,639 - Yarın mı? 116 00:04:08,683 --> 00:04:10,250 - "Ben" gününü geçirmek, bu yüzden beni dava et. 117 00:04:10,293 --> 00:04:12,991 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 118 00:04:13,035 --> 00:04:17,909 Bir partiye gidiyorsun bir teknede... 119 00:04:17,953 --> 00:04:20,869 bu kelimenin tam anlamıyla Kanada sınırında mı? 120 00:04:20,912 --> 00:04:23,393 - Evet, dostum Tim az önce Rehabilitasyondan çıktık ve her zaman gidiyoruz. 121 00:04:23,437 --> 00:04:25,743 - Gitmek zorunda olmadığın yer gümrük yoluyla 122 00:04:25,787 --> 00:04:28,224 ve milyonlarca tekne var 123 00:04:28,268 --> 00:04:30,095 tonlarla dolu sarhoş insanların 124 00:04:30,139 --> 00:04:34,448 kim dikkat etmiyor başkasının ne yaptığına? 125 00:04:34,491 --> 00:04:36,711 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 126 00:04:36,754 --> 00:04:39,409 Evet, nereye gittiğini görüyorum bununla. 127 00:04:39,453 --> 00:04:41,846 Ve işe yarayabilir. 128 00:04:41,890 --> 00:04:43,935 - Arkadaşın neydi? rehabilitasyonda mı? 129 00:04:43,979 --> 00:04:45,415 -Meth. 130 00:04:45,459 --> 00:04:47,678 Ama ona izin verdiler tekne ruhsatını koruyun. 131 00:04:49,506 --> 00:04:52,379 - Ne zaman yelken açacağız? - Tekneye mi gidiyorsun? 132 00:04:52,422 --> 00:04:55,860 - Evet, evet. Kızların gezisi için. 133 00:04:55,904 --> 00:04:58,341 - Nerede? 134 00:04:58,385 --> 00:05:01,344 -Detroit Nehri. - Neden? 135 00:05:01,388 --> 00:05:02,693 - Kız meselesi. 136 00:05:02,737 --> 00:05:04,869 - Pedikür. - Ağda. 137 00:05:04,913 --> 00:05:09,134 - Sanki bir günlük spa/gün batımı gezisi. 138 00:05:09,178 --> 00:05:10,484 - Şüpheli görünüyor. 139 00:05:10,527 --> 00:05:11,702 - Sanırım bu şekilde kaçıyorlar 140 00:05:11,746 --> 00:05:14,618 tüm bu sağlık departman kodları. 141 00:05:14,662 --> 00:05:15,967 - Evet, bu da onlardan biri mi? "spa günleri" 142 00:05:16,011 --> 00:05:18,840 bir kurşunla biter diğer dizinde mi? 143 00:05:18,883 --> 00:05:19,884 [soda açılır] 144 00:05:19,928 --> 00:05:21,321 sadece dışarı bakıyorum karım için. 145 00:05:23,932 --> 00:05:27,370 - Biraz kişisel bakım asla kimseyi incitme. 146 00:05:27,414 --> 00:05:30,330 - Hiçbir şeye izin vermem baş nedimemin başına gelen olay. 147 00:05:30,373 --> 00:05:32,157 - Bu bir söz mü? 148 00:05:32,201 --> 00:05:35,160 - Bir anlaşmamız var. 149 00:05:35,204 --> 00:05:36,597 - Mm-hmm. 150 00:05:38,860 --> 00:05:40,905 Bence hepiniz harika görünüyorsunuz. 151 00:05:40,949 --> 00:05:43,778 - Bunu alpakaya söyle kasıklarıma oturuyorum. 152 00:05:45,432 --> 00:05:48,522 - [iç çeker] 153 00:05:53,570 --> 00:05:56,051 - Onu buradan çıkardı. değil mi? 154 00:05:56,094 --> 00:05:59,315 [yumuşak caz müziği] 155 00:05:59,359 --> 00:06:01,709 Merhaba. - Hey. 156 00:06:01,752 --> 00:06:03,841 - Ne... bütün bunlar nedir? 157 00:06:03,885 --> 00:06:06,670 - Yapabiliriz diye düşündüm hep birlikte yemek yeriz. 158 00:06:06,714 --> 00:06:09,543 - Neden? - Değişiklik olsun diye. 159 00:06:09,586 --> 00:06:12,415 - Ah. Ben babasının evinde. 160 00:06:12,459 --> 00:06:15,723 - Peki, sonra iki kişilik akşam yemeği. 161 00:06:17,246 --> 00:06:19,030 - Tamam aşkım. 162 00:06:19,074 --> 00:06:23,426 Oldukça süslü bir kurulum tortilla ve soya sosu için. 163 00:06:23,470 --> 00:06:27,299 - Şu anda yaşadığımız şey değil. - Sahip olduğum tek şey bu. 164 00:06:27,343 --> 00:06:29,214 - Limonlu tavuk piccata. [öpüşmeler] 165 00:06:29,258 --> 00:06:32,130 - Ne? Bunu sen mi yaptın? 166 00:06:32,174 --> 00:06:33,567 - Burası Olive Garden değil. 167 00:06:33,610 --> 00:06:36,091 ama bu en iyisi bulabildiklerim ile. 168 00:06:36,134 --> 00:06:37,266 - Tanrım. 169 00:06:37,309 --> 00:06:39,877 Bu da ne böyle? Beyaz havuç mu? 170 00:06:39,921 --> 00:06:41,575 - Yaban havucu ve... 171 00:06:41,618 --> 00:06:43,446 - Hımm. - Birkaç kök sebze daha. 172 00:06:43,490 --> 00:06:45,709 - Çok güzel. - Teşekkürler dostum. 173 00:06:45,753 --> 00:06:47,537 - Hayır, teşekkür ederim dostum. - Hayır, hayır. 174 00:06:47,581 --> 00:06:49,452 Kaza yapmama izin verdiğin için teşekkür ederim. 175 00:06:49,496 --> 00:06:53,238 - Hayır, teşekkür ederim tüm bunları topladığın için. 176 00:06:53,282 --> 00:06:54,588 - NBD. 177 00:06:54,631 --> 00:06:57,112 - Yani, pahalı olmalı. 178 00:06:57,155 --> 00:06:59,506 - Hiç de bile. 179 00:06:59,549 --> 00:07:01,899 - Yani, en son kontrol ettiğimde, yemek bedava değildi. 180 00:07:01,943 --> 00:07:04,946 - Belki de değilsin doğru yere bakıyorum. 181 00:07:04,989 --> 00:07:07,688 ♪ 182 00:07:07,731 --> 00:07:08,950 - Kevin... - Mm. 183 00:07:08,993 --> 00:07:11,561 biraz ağır gittim biberiye üzerinde. 184 00:07:11,605 --> 00:07:13,389 - Bu yemeği nereden buldun? 185 00:07:13,433 --> 00:07:15,870 - Kroger. - Tanrıya şükür. 186 00:07:15,913 --> 00:07:18,176 - Evet, atıyorlar en iyi şeyler. 187 00:07:18,220 --> 00:07:20,135 Tıpkı işler kötüye gitmeden önce olduğu gibi. 188 00:07:23,443 --> 00:07:25,619 - Vay be. Senin sorunun ne? 189 00:07:25,662 --> 00:07:27,098 - Sorun değil. 190 00:07:27,142 --> 00:07:28,839 - Çöp yiyecek. 191 00:07:28,883 --> 00:07:31,755 - Asla bilemezdin. - Mm, ama ben öyle yapıyorum. 192 00:07:31,799 --> 00:07:35,585 - Yani eğer ödersem, tadı daha mı iyi olurdu? 193 00:07:35,629 --> 00:07:37,065 - Yani sanırım hayır. 194 00:07:37,108 --> 00:07:39,763 - Peki fark ne? - E. coli miktarı. 195 00:07:39,807 --> 00:07:43,593 - Yıkadım. - Nerede, tuvalette mi? 196 00:07:45,856 --> 00:07:47,510 - öyle olduğunu sanıyordum bundan daha serin. 197 00:07:47,554 --> 00:07:51,253 - Neden, çünkü moralim bozuk değil gurme çöp bidonuna dalışla mı? 198 00:07:51,296 --> 00:07:54,604 - Hayır, çünkü sen parayı düşünüyorsun her şeyi daha iyi hale getirir. 199 00:07:54,648 --> 00:07:56,650 - Değil mi? - Elbette. Evet elbette. 200 00:07:56,693 --> 00:07:58,782 Eğer yaşamak istiyorsan sahip olmadığın şey için. 201 00:07:58,826 --> 00:08:01,132 - Ah oğlum, işte başlıyoruz. - Üzerinde bulunduğun bu koşu bandı... 202 00:08:01,176 --> 00:08:04,527 - Daha fazlasını istediğim için kusura bakma. - Seni hiçbir yere götürmeyeceğim. 203 00:08:04,571 --> 00:08:06,486 - Buna denir Amerikan rüyası bebeğim. 204 00:08:06,529 --> 00:08:08,183 - Tamam, peki. sen rüya görürken, 205 00:08:08,226 --> 00:08:10,838 sen de uyuyorsun güzel seçim tavuk parçası. 206 00:08:10,881 --> 00:08:15,233 - [alay ediyor] En azından yapmayacağım Hepatit A, B veya C hastasıysanız 207 00:08:17,105 --> 00:08:19,890 - Her neyse. 208 00:08:19,934 --> 00:08:22,632 sana söylemeyeceğim bunu nereden aldım. 209 00:08:24,286 --> 00:08:27,637 [belirsiz gevezelik] 210 00:08:31,206 --> 00:08:34,339 - Merhaba arkadaşlar. öyle olduğumuzu sanıyordum parkta buluşuyoruz. 211 00:08:34,383 --> 00:08:35,993 - Arkadaşlar bekleyebilirler. 212 00:08:36,037 --> 00:08:38,169 - Hiçbir yere gitmiyorsun şu raydan çıkarıcıyla. 213 00:08:38,213 --> 00:08:39,519 Şunu bir göreyim. 214 00:08:39,562 --> 00:08:41,303 - Bak, bak. 215 00:08:41,346 --> 00:08:44,219 Üzgünüm, her şeyi yapıyorum O gece kremiyle yapabilirim. 216 00:08:44,262 --> 00:08:45,742 - Anladım. 217 00:08:45,786 --> 00:08:48,397 - Erkekler bazı şeyleri pek sevmezler yatmadan önce yüzlerinde. 218 00:08:48,440 --> 00:08:50,747 - Sağ? Eşya alır yastığının her yerinde ve-- 219 00:08:50,791 --> 00:08:52,357 - Burada olmamızın nedeni değil. 220 00:08:52,401 --> 00:08:54,577 - Ah. 221 00:08:54,621 --> 00:08:56,144 - Geçen gece toplantıda... 222 00:08:56,187 --> 00:08:59,060 - Evet, fazla paylaştım. - Çok güzeldi Dean. 223 00:09:01,323 --> 00:09:03,760 Sen geçiyorsun şu sıralar çok fazla, biliyor musun? 224 00:09:05,719 --> 00:09:07,372 - Avukatın var mı? 225 00:09:07,416 --> 00:09:11,202 - Bunu yapacak biri değil beni hapisten uzak tut? 226 00:09:11,246 --> 00:09:14,597 - Artık öyle yapıyorsun. 227 00:09:14,641 --> 00:09:16,512 - Ah. 228 00:09:16,556 --> 00:09:19,384 Ah, bu çok hoş. 229 00:09:19,428 --> 00:09:22,866 - Hiçbir davayı kaybetmedim. 230 00:09:22,910 --> 00:09:27,262 - Bu yüzden kesinlikle onu karşılayamıyorum. 231 00:09:27,305 --> 00:09:28,568 - Endişelenmeyin. 232 00:09:30,700 --> 00:09:34,878 - Dean, artık ailedensin. 233 00:09:34,922 --> 00:09:37,054 - O kaltağın sana yeterince şey yaptım. 234 00:09:40,667 --> 00:09:42,146 - Merhaba çocuklar. 235 00:09:45,106 --> 00:09:46,194 - Onları çektim dondurucudan 236 00:09:46,237 --> 00:09:47,935 yani bunu anladılar sevdiğin büyük buz küpü. 237 00:09:47,978 --> 00:09:50,024 - Teşekkürler. 238 00:09:50,067 --> 00:09:51,591 - Yeniden doldurmak ister misiniz? 239 00:09:51,634 --> 00:09:53,331 - Hayır, biz iyiyiz. - İyi. 240 00:09:53,375 --> 00:09:56,639 - Giymeyi unutma yansıtıcı şeyler. 241 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 - Ona göz kulak olacağız. 242 00:10:02,645 --> 00:10:05,692 - Danny'nin hokey maçı yeniden planlandı. 243 00:10:05,735 --> 00:10:07,694 Ona bir araba ayarladım Simpson çocuğuyla. 244 00:10:07,737 --> 00:10:10,044 Onu kaldırmanız yeterli. 245 00:10:10,087 --> 00:10:12,307 - Elbette. 246 00:10:17,094 --> 00:10:18,226 - [homurdanıyor] 247 00:10:21,751 --> 00:10:23,840 Eyerini çek, kovboy. 248 00:10:28,758 --> 00:10:30,368 - Bir demet al böylece katman oluşturabilirsiniz. 249 00:10:33,807 --> 00:10:35,678 Tamam, işte. 250 00:10:35,722 --> 00:10:37,549 - Parti yapmaya gelmedik. 251 00:10:37,593 --> 00:10:39,856 - Yani dışarıda kalmayı mı tercih edersin? 252 00:10:39,900 --> 00:10:41,858 - Sadece koşmak istiyorum sınır için. 253 00:10:41,902 --> 00:10:45,296 - Evet, bu yüzden harmanlamanız gerekiyor. 254 00:10:46,558 --> 00:10:48,125 - Arkadaşın nerede? 255 00:10:48,169 --> 00:10:50,824 - Muhtemelen sadece tekneye gaz vermek. 256 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 - Buranın doğru yer olduğuna emin misin? 257 00:10:52,782 --> 00:10:54,262 - Park ettiğimiz yer burası her yıl. 258 00:10:54,305 --> 00:10:56,438 - Ya işemem gerekirse suda mı? 259 00:10:56,481 --> 00:10:58,701 - Şimdi hepsini çıkar. 260 00:10:58,745 --> 00:11:00,050 - Nerede? 261 00:11:00,094 --> 00:11:03,575 - Aynı zamanda işediğimiz yer de burası her yıl. 262 00:11:03,619 --> 00:11:04,881 - Bu senin adamın mı? 263 00:11:08,755 --> 00:11:10,060 - İşte başlıyoruz. 264 00:11:12,454 --> 00:11:14,674 [siren ötüyor] 265 00:11:14,717 --> 00:11:17,764 - Mm-mm. Hayır. 266 00:11:17,807 --> 00:11:21,071 - Ne yapıyorsun? - Açık bir konteynır. 267 00:11:21,115 --> 00:11:23,639 - Dolu bir soğutucumuz var Kanada sahteciliği. 268 00:11:23,683 --> 00:11:26,207 - Lütfen sadece soğukkanlı davran mı? 269 00:11:26,250 --> 00:11:28,252 - Geliyor. - Tamam, müzik açık mı kapalı mı? 270 00:11:28,296 --> 00:11:30,733 - Aç, aç. - ♪ Zulum nerede? 271 00:11:30,777 --> 00:11:32,822 - Kapalı, kapalı, kapalı. - ♪ Çok zaman alıyor-- 272 00:11:39,437 --> 00:11:42,832 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 273 00:11:46,531 --> 00:11:48,316 - Mike mı? - Merhaba Ruby. 274 00:11:48,359 --> 00:11:50,231 - Neler oluyor? 275 00:11:53,234 --> 00:11:54,714 - Bunda ne var? 276 00:11:57,499 --> 00:11:58,892 - Çok eğlenceli. 277 00:11:58,935 --> 00:12:00,763 - Evet, bu onun ilk Jobbie Nooner'ı, 278 00:12:00,807 --> 00:12:03,331 bu yüzden hepimiz dışarı çıktık. 279 00:12:03,374 --> 00:12:05,899 - Yukarı aç. 280 00:12:05,942 --> 00:12:07,901 - Eğer bu konuyla ilgiliyse park yeri falan, 281 00:12:07,944 --> 00:12:10,164 yukarı çekebiliriz... - Soğutucuda ne var? 282 00:12:14,864 --> 00:12:15,256 . 283 00:12:15,299 --> 00:12:16,910 - Oğlunu bana mı saldın? 284 00:12:16,953 --> 00:12:18,302 - Rica ederim. 285 00:12:18,346 --> 00:12:19,782 - Beth'e ceza verdi. 286 00:12:19,826 --> 00:12:22,263 - Evet. Şanslı ki sahip olduğu tek şey bu. 287 00:12:22,306 --> 00:12:24,308 - Sadece yapabilirdik üzerinden kaydı. 288 00:12:24,352 --> 00:12:27,398 [belirsiz TV sohbeti] 289 00:12:27,442 --> 00:12:29,357 - Hafta sonu değil. 290 00:12:29,400 --> 00:12:31,054 nerede üçe katlıyorlar sınır devriyesi. 291 00:12:31,098 --> 00:12:33,970 - Onu gömecektik. ve yarın geri dön. 292 00:12:34,014 --> 00:12:35,319 - Bu harika. 293 00:12:35,363 --> 00:12:36,973 - Doğrudan gümrükten geçin ve onu al. 294 00:12:37,017 --> 00:12:38,801 - Çünkü hiç kimse bunu düşünmedi bunu Martı Adası'nda yapmaktan. 295 00:12:38,845 --> 00:12:41,021 - Evet, kaçakçılar. 296 00:12:41,064 --> 00:12:42,849 Bir grup anne değil. 297 00:12:42,892 --> 00:12:46,200 - Bu onun açısı mıydı? 298 00:12:46,243 --> 00:12:47,854 - Onu geri istiyorum. 299 00:12:47,897 --> 00:12:51,205 - Başka neyin var? 300 00:12:51,248 --> 00:12:52,554 - Bilmiyorum. 301 00:12:52,597 --> 00:12:54,469 - Hmm. [TV kapanıyor] 302 00:12:54,512 --> 00:12:56,863 Bunu yaptığında beni görmeye gel. 303 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 - Kimsin sen, babam? 304 00:12:58,603 --> 00:13:00,083 - Hayır, biliyorsun. sadece endişeleniyorum 305 00:13:00,127 --> 00:13:02,042 işte o ortaya çıkacak daha da aptalca bir şeyle. 306 00:13:02,085 --> 00:13:06,655 - Ben yakaladığın bir çocuk değilim bir kasa birayla. 307 00:13:06,698 --> 00:13:10,093 - Bu sadece bira değil Ruby. 308 00:13:10,137 --> 00:13:12,400 - O düşüşü yapmam lazım. 309 00:13:12,443 --> 00:13:15,620 - Ve seni tutmam gerekiyor hapisten çıktı. 310 00:13:19,668 --> 00:13:23,063 [yumuşak, belirsiz gevezelik] 311 00:13:23,106 --> 00:13:25,848 [telefon çalıyor] 312 00:13:25,892 --> 00:13:28,285 - Senin için hazır. 313 00:13:30,940 --> 00:13:32,333 - Artık pek benzemiyorsun buradasın 314 00:13:32,376 --> 00:13:33,725 Kanalizasyon Genişlemesi için toplantı. 315 00:13:33,769 --> 00:13:35,597 - Emin değilim Sunabileceğim çok şey var. 316 00:13:35,640 --> 00:13:37,468 - [gülüyor] Haydi. 317 00:13:37,512 --> 00:13:39,993 Bilirsin, onlar aslında gerçekten ilginç. 318 00:13:40,036 --> 00:13:41,211 - Gerçekten mi? - Hayır. 319 00:13:41,255 --> 00:13:42,386 - [gülüyor] - Hiç de değil. 320 00:13:42,430 --> 00:13:43,779 [ikisi de kıkırdar] 321 00:13:43,823 --> 00:13:46,695 Peki senin için ne yapabilirim? Elizabeth'i mi? 322 00:13:46,738 --> 00:13:49,916 - [iç çeker] Bu gerçekten aptalca. 323 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 - Ah, hepsini duydum. 324 00:13:52,266 --> 00:13:54,050 - Ve olabilir bir çizgiyi geçmek. 325 00:13:54,094 --> 00:13:56,357 - Bunda bir sakınca görmüyorum. 326 00:13:56,400 --> 00:13:59,055 - Bu daha çok bir iyilik. 327 00:13:59,099 --> 00:14:00,665 - Park cezası mı? 328 00:14:00,709 --> 00:14:01,928 - Hayır. - Tamam, çünkü biliyorsun, 329 00:14:01,971 --> 00:14:04,495 insanlar bana bununla vurdu her zaman. 330 00:14:04,539 --> 00:14:07,020 - İzinsiz giriş cezası. [kıkırdar] 331 00:14:09,761 --> 00:14:11,067 - Ah. 332 00:14:14,897 --> 00:14:16,899 Tamam aşkım. 333 00:14:16,943 --> 00:14:20,947 Peki sırada ne var? Yanan Adam mı? 334 00:14:20,990 --> 00:14:23,036 - Uzun bir hikaye. 335 00:14:23,079 --> 00:14:25,865 - Beni dene. Zamanım var. 336 00:14:25,908 --> 00:14:30,521 - Bu daha çok şunun için önemli: bilirsin, kardeşin kuzenin. 337 00:14:32,088 --> 00:14:34,438 - O. [boğazını temizler] 338 00:14:34,482 --> 00:14:35,918 - Bunu açıklayamam bir yargıca yani-- 339 00:14:35,962 --> 00:14:37,398 [interkom bip sesi] 340 00:14:37,441 --> 00:14:40,531 - Seni bekliyorlar konferans odasında. 341 00:14:42,707 --> 00:14:45,667 - Biliyor musun? Meşgulsün. 342 00:14:45,710 --> 00:14:48,409 - Bak, sadece... 343 00:14:48,452 --> 00:14:53,501 Ben--almayı sevmiyorum "şeyleriyle" meşguldü. 344 00:14:53,544 --> 00:14:55,590 - Asla sormamalıydım. 345 00:14:55,633 --> 00:14:58,723 - Beni kötü bir duruma sokuyor. biliyor musun? 346 00:14:58,767 --> 00:14:59,986 - Toplantınıza gidin. 347 00:15:00,029 --> 00:15:01,683 Bu asla olmadı. Ben bir aptalım. 348 00:15:01,726 --> 00:15:02,858 - Bekle, bekle, bekle. Hayır, hayır, hayır. Hayır. 349 00:15:02,902 --> 00:15:06,862 Bekle. Devam etmek. [boğazını temizler] 350 00:15:06,906 --> 00:15:07,819 Yapacağım. 351 00:15:07,863 --> 00:15:09,517 - Gerçekten buna gerek yok. 352 00:15:09,560 --> 00:15:12,781 - Gerçekten istiyorum. 353 00:15:12,824 --> 00:15:15,610 Hadi. 354 00:15:15,653 --> 00:15:17,960 - Teşekkür ederim. - Ama... 355 00:15:18,004 --> 00:15:20,745 sahip olacaksın benim için bir şeyler yapmak için. 356 00:15:23,400 --> 00:15:25,272 - Evet, ne? 357 00:15:25,315 --> 00:15:27,839 - Seni işe koymak istiyorum. 358 00:15:30,233 --> 00:15:31,756 - [inliyor] 359 00:15:34,716 --> 00:15:37,762 Lütfen, hayır. - Deneyin. 360 00:15:37,806 --> 00:15:39,808 - Serbest bırakmak istemiyorum orada ne varsa sıkıştı. 361 00:15:39,851 --> 00:15:43,029 - Kuduz eklemek istemez misin? hepiniz A, B ve C'ye mi? 362 00:15:43,072 --> 00:15:44,465 - Sanırım. 363 00:15:48,425 --> 00:15:51,211 [iç çeker] 364 00:15:51,254 --> 00:15:52,603 Korkuyorum. 365 00:15:57,260 --> 00:15:58,958 Bu nedir? 366 00:16:05,965 --> 00:16:09,577 - Ben Shakespeare değilim. ama üzgünüm. 367 00:16:12,058 --> 00:16:14,538 Seni dışarı çıkarayım. 368 00:16:14,582 --> 00:16:16,323 - Neden? 369 00:16:16,366 --> 00:16:18,629 - telafi etmek geçen gece için. 370 00:16:20,327 --> 00:16:22,285 - Nerede? - Restoran. 371 00:16:22,329 --> 00:16:24,374 - Gerçek mi? 372 00:16:24,418 --> 00:16:27,421 - Fransızcayı sever misin? 373 00:16:27,464 --> 00:16:28,813 - Evet. 374 00:16:30,250 --> 00:16:32,817 - Hanımefendi. - [kıkırdar] 375 00:16:32,861 --> 00:16:35,603 Burası, yasal fantezi gibi. 376 00:16:35,646 --> 00:16:37,431 - Ah, biliyorum. - Merhaba Kev. 377 00:16:37,474 --> 00:16:39,215 - Merhaba Ange. 378 00:16:39,259 --> 00:16:41,043 - Buraya sık sık gelir misin? 379 00:16:41,087 --> 00:16:43,654 - Her zaman. 380 00:16:43,698 --> 00:16:46,396 - Özel bir masan var ya da başka bir şey? 381 00:16:46,440 --> 00:16:48,007 - Bir bakıma. 382 00:16:53,490 --> 00:16:56,580 [belirsiz gevezelik] 383 00:16:58,321 --> 00:17:00,541 [trafik vızıltısı] 384 00:17:00,584 --> 00:17:04,197 Bu taraftan hanımefendi. 385 00:17:04,240 --> 00:17:05,415 - Bu nedir? 386 00:17:05,459 --> 00:17:08,636 - Bu akşam yemeği. 387 00:17:08,679 --> 00:17:10,812 - Ne yapıyorsun? Ah! 388 00:17:10,855 --> 00:17:12,857 Kafan iyi mi? - Biraz. 389 00:17:12,901 --> 00:17:16,339 - Ah, bu üç çeşit yemek tam burada. 390 00:17:16,383 --> 00:17:18,472 - Mümkün değil. - Her birinden birer ısırık. 391 00:17:18,515 --> 00:17:19,777 - [alay ediyor] Hayır, asla. 392 00:17:19,821 --> 00:17:21,083 Cehennemde değil. Hayır. 393 00:17:21,127 --> 00:17:23,172 - senin için yemek yapacağım bir ay boyunca. 394 00:17:23,216 --> 00:17:26,436 - Hayır, hayır, olmak istemiyorum çöp yiyeceklerini yiyorsun. 395 00:17:26,480 --> 00:17:27,872 - Yemeğin, 396 00:17:27,916 --> 00:17:30,266 hangi marketten paranı boşa harcıyorsun. 397 00:17:30,310 --> 00:17:33,269 - Hayır, hoşça kal! - [homurdanıyor] 398 00:17:33,313 --> 00:17:34,705 Ben de. 399 00:17:37,186 --> 00:17:40,015 - Ben asla aç değil. 400 00:17:40,059 --> 00:17:41,495 - Peki, yiyor arkadaşının evinde 401 00:17:41,538 --> 00:17:44,063 yani evde olmasına gerek yok. 402 00:17:49,633 --> 00:17:50,808 - Bir ısırık. 403 00:17:50,852 --> 00:17:54,029 [sentetik müzik] 404 00:17:54,073 --> 00:18:00,992 ♪ 405 00:18:31,414 --> 00:18:38,291 ♪ 406 00:18:58,137 --> 00:19:01,662 - Neyse başladım hazırlık şefi olarak. 407 00:19:01,705 --> 00:19:04,143 - Mm-hmm. - Ve sıra aşçısı oldum. 408 00:19:04,186 --> 00:19:07,624 Ve...ve şimdi Ben sadece bir nevi katıldım 409 00:19:07,668 --> 00:19:09,583 ne zaman nakite ihtiyacım olsa. 410 00:19:09,626 --> 00:19:11,759 - Vay. Ah, sormayı unuttum. 411 00:19:11,802 --> 00:19:15,415 Bu nasıl bir şeydi? biraz kahverengi çiğneme gerektiren, 412 00:19:15,458 --> 00:19:18,200 sosis-y, sarımsaklı, tereyağı kürdandaki şey. 413 00:19:18,244 --> 00:19:21,638 - Ah, evet, evet, evet, evet. Bu... bu bir salyangozdu. 414 00:19:21,682 --> 00:19:24,946 - Ah, sana salyangoz, Mösyö. 415 00:19:24,989 --> 00:19:27,905 - Salyangoz. - Ne? 416 00:19:27,949 --> 00:19:29,516 - Evet, görüyor musun? çöpten bile 417 00:19:29,559 --> 00:19:31,039 oldukça harikalar, değil mi? 418 00:19:31,082 --> 00:19:33,215 - Ah! asla yemezdim bunlar, içeride bile. 419 00:19:33,259 --> 00:19:35,478 - Bu, dostum, tam da mesele bu. 420 00:19:35,522 --> 00:19:36,914 Önemli değil. 421 00:19:36,958 --> 00:19:39,526 - Ah. Mmm! 422 00:19:39,569 --> 00:19:41,963 Mm-mm. Mm-hmm. 423 00:19:52,887 --> 00:19:54,323 Dur, dur, dur. - Ne? 424 00:19:54,367 --> 00:19:55,846 - Ne yapıyorsun? - Bilmiyorum. 425 00:19:55,890 --> 00:19:58,719 - Bunu yapamazsın. 426 00:19:58,762 --> 00:20:00,764 - Neden? - Sadece... 427 00:20:00,808 --> 00:20:04,420 çünkü bu... bu... çünkü biz oda arkadaşıyız. 428 00:20:04,464 --> 00:20:05,943 - Bu yüzden? 429 00:20:05,987 --> 00:20:09,251 - Yani bu... bu sadece... 430 00:20:09,295 --> 00:20:11,688 bu çok kolay. 431 00:20:11,732 --> 00:20:14,996 - Bu senin kurallarında yoktu. 432 00:20:15,039 --> 00:20:19,000 - Yapamayız, tamam mı? [telefon çalar] 433 00:20:19,043 --> 00:20:21,785 - Tamam. -Hımm. 434 00:20:21,829 --> 00:20:24,571 Gitmeliyim. - Sana yürüyeceğim. 435 00:20:24,614 --> 00:20:28,052 - Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Sadece kal ve tadını çıkar... 436 00:20:31,882 --> 00:20:33,884 - Peki evde görüşürüz. 437 00:20:36,278 --> 00:20:37,671 - Bir posta kutusu alıyoruz. 438 00:20:37,714 --> 00:20:39,455 - Ya da her neyse oraya çağır. 439 00:20:39,499 --> 00:20:42,284 - Ve sadece bir gecede. 440 00:20:42,328 --> 00:20:45,026 - Gümrük. - Bırak açsınlar. 441 00:20:45,069 --> 00:20:47,202 Görecekleri tek şey bir sürü ve bir sürü Huggies. 442 00:20:47,246 --> 00:20:49,683 - Elbette kılık değiştiriyorum. nakit. 443 00:20:49,726 --> 00:20:51,206 [boğuk, neşeli müzik çalıyor] 444 00:20:51,250 --> 00:20:55,297 - Kim neden istesin ki? Kanada'ya gecelik bebek bezi mi? 445 00:20:55,341 --> 00:20:58,518 - Şu kumaş olanları kullanıyorlar orada. 446 00:20:58,561 --> 00:21:00,520 ♪ 447 00:21:00,563 --> 00:21:02,043 - Ben dışarıdayım. 448 00:21:02,086 --> 00:21:04,045 - Bulaşmamızı istemedin taşımada. 449 00:21:04,088 --> 00:21:05,699 - Sonraki. - Bu çok düşük bir risk. 450 00:21:05,742 --> 00:21:07,309 - Evet, etrafınız sarılana kadar bir grup Atlı tarafından 451 00:21:07,353 --> 00:21:09,572 sana neden Pamper'larını soruyorsun? çok emicidir. 452 00:21:09,616 --> 00:21:12,401 - Huggies. 453 00:21:12,445 --> 00:21:13,663 - Beni dinle. 454 00:21:13,707 --> 00:21:15,317 Bir mini denizaltı var Yunus denir-- 455 00:21:15,361 --> 00:21:17,450 - Öyle olmadığımızı sanıyordum bunu sunacağım. 456 00:21:17,493 --> 00:21:19,974 - Hayır, yapmayacaksın şunu söyle. 457 00:21:20,017 --> 00:21:21,758 - 20 bin gibi bir şey, Annie. 458 00:21:21,802 --> 00:21:23,499 - Bu bir ömür boyu yatırım, Ruby. 459 00:21:23,543 --> 00:21:25,936 - Sen istedin tüm bunlara başlamadan çok önce. 460 00:21:25,980 --> 00:21:27,329 - Bak, bu çok basit. biliyorsun, biz karışıyoruz 461 00:21:27,373 --> 00:21:28,722 deniz yaşamıyla, ortaya çıkıyoruz, 462 00:21:28,765 --> 00:21:29,897 parayı bir kenara bırakırsak, biz-- 463 00:21:29,940 --> 00:21:32,552 - Bu çok saçma. - Kabul ediyorum. 464 00:21:32,595 --> 00:21:34,118 - Neden bizde sana cevap vermek için mi? 465 00:21:34,162 --> 00:21:36,947 - Ah. [boğazını temizler] 466 00:21:36,991 --> 00:21:39,036 Çanta işime ne dersin? dansçılarım, kulübüm, 467 00:21:39,080 --> 00:21:41,909 peki ne, karım mı? 468 00:21:41,952 --> 00:21:44,912 - Bazı iyi noktalara değiniyor. 469 00:21:44,955 --> 00:21:46,783 - Bize hiç verecek misin? paramız geri mi geldi? 470 00:21:46,827 --> 00:21:49,395 - Bu fikirlerle olmaz. 471 00:21:49,438 --> 00:21:52,136 - Peki satalım o zaman birkaç çanta. 472 00:21:52,180 --> 00:21:55,009 - Buna gerek olmayacak bu akşam. 473 00:21:55,052 --> 00:21:56,358 - Nedenmiş? 474 00:21:56,402 --> 00:21:57,620 - Çünkü ihtiyacın olacak bu adamlar 475 00:21:57,664 --> 00:21:59,927 düşüşünüzde size yardımcı olmak için. 476 00:21:59,970 --> 00:22:02,408 [kızlar gülüyor, tezahürat yapıyor] 477 00:22:02,451 --> 00:22:03,713 Merhaba. 478 00:22:03,757 --> 00:22:07,848 ♪ 479 00:22:07,891 --> 00:22:09,415 Nasıl gidiyor? 480 00:22:09,458 --> 00:22:13,462 - Kanadalı adamlar en saygılısı. 481 00:22:13,506 --> 00:22:14,724 - Evet? 482 00:22:14,768 --> 00:22:16,160 - Meme ucum dışarı çıktı çok erken, 483 00:22:16,204 --> 00:22:18,946 ve hepsi başka tarafa baktı. 484 00:22:18,989 --> 00:22:21,252 - Peki iyi miyiz? - Ah evet. 485 00:22:21,296 --> 00:22:22,645 Sormayacaklar herhangi bir sorunuz var. 486 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 - İşte bu. 487 00:22:24,038 --> 00:22:27,128 Daha iyi... - Evet! [gülüyor] 488 00:22:27,171 --> 00:22:29,609 - Evet. Bunların hepsini çalış. 489 00:22:29,652 --> 00:22:32,133 ♪ 490 00:22:32,176 --> 00:22:34,831 Bizim kızlar da dans ediyor Windsor'da. 491 00:22:36,442 --> 00:22:39,009 - Ve? - Tamamen çıplak, iki katı para. 492 00:22:39,053 --> 00:22:41,621 - Bunun bize ne faydası var? 493 00:22:41,664 --> 00:22:45,015 - Gerçekten sıkılar sınır muhafızlarıyla birlikte. 494 00:22:45,059 --> 00:22:52,196 ♪ 495 00:22:55,678 --> 00:22:58,855 - Ah, Kanadalılar. 496 00:23:06,994 --> 00:23:08,691 - Nasıl gidiyor? 497 00:23:08,735 --> 00:23:10,214 - Kimlik lütfen. 498 00:23:10,258 --> 00:23:13,304 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 499 00:23:18,875 --> 00:23:20,311 - Tanışmış mıydık? 500 00:23:24,490 --> 00:23:26,579 - Öyle düşünmüyorum. 501 00:23:26,622 --> 00:23:29,103 - Oh, dur, hayır, sen...sen Krystal'in arkadaşı, değil mi? 502 00:23:29,146 --> 00:23:31,453 - İşte bu. - Ah, evet, Krystal. 503 00:23:31,497 --> 00:23:32,933 Biliyor musun, Krystal? 504 00:23:32,976 --> 00:23:35,065 Gerçek adı ne? 505 00:23:35,109 --> 00:23:38,155 Aslında tam arkamızda. 506 00:23:41,158 --> 00:23:44,118 - Onu nasıl tanıyorsunuz? - Spor salonunda tanıştık. 507 00:23:44,161 --> 00:23:46,076 - En muhteşem şeyleri öğretiyor Zumba dersi. 508 00:23:46,120 --> 00:23:48,557 O çok esnek, biliyor musun? - [boğazını temizler] 509 00:23:48,601 --> 00:23:52,518 - Evet, yani... evet, yapmazdım tam olarak bize arkadaşlar deyin. 510 00:23:52,561 --> 00:23:55,129 - Kesinlikle anladım. 511 00:23:55,172 --> 00:23:57,087 - Neredesiniz arkadaşlar? bugün yola mı çıktınız? 512 00:23:57,131 --> 00:23:59,133 - Onun dansını görmeye gideceğiz. 513 00:23:59,176 --> 00:24:01,048 - 514 00:24:04,181 --> 00:24:05,356 - Uğramalısın. 515 00:24:05,400 --> 00:24:06,749 - Karına aldığını söyle ön sıra biletleri 516 00:24:06,793 --> 00:24:08,447 Windsor Balesi'ne. 517 00:24:08,490 --> 00:24:10,100 - [kıkırdar] Keşke yapabilseydim. 518 00:24:10,144 --> 00:24:14,453 Ben...ben çocuğumunkini aldım keman konseri, yani-- 519 00:24:14,496 --> 00:24:17,978 - Bir dahaki sefere o zaman. 520 00:24:18,021 --> 00:24:19,588 - [boğazını temizler] 521 00:24:19,632 --> 00:24:21,503 Peki, bir şey getirdiniz mi? 522 00:24:21,547 --> 00:24:23,026 - Hayır. - Sadece biz. 523 00:24:23,070 --> 00:24:24,506 - Harika, o zaman kenara çek tam orada 524 00:24:24,550 --> 00:24:25,899 ve bagajı aç. 525 00:24:25,942 --> 00:24:29,424 - Ama boş. - O halde çabuk olmalıyız. 526 00:24:32,558 --> 00:24:34,473 Gösterinin tadını çıkarın. 527 00:24:37,606 --> 00:24:40,566 [gergin müzik] 528 00:24:40,609 --> 00:24:43,525 ♪ 529 00:24:43,569 --> 00:24:45,440 [araba bip sesi çıkarır] 530 00:24:45,484 --> 00:24:52,403 ♪ 531 00:24:57,408 --> 00:25:00,455 - Tamam. Gitmek güzel. 532 00:25:09,420 --> 00:25:11,335 - Hiç de büyütülecek bir şey değil. 533 00:25:11,379 --> 00:25:12,902 - Kuyu, gerçekten takdir ediyoruz. 534 00:25:12,946 --> 00:25:16,471 - Bir arkadaşa yardım edecek her şey. 535 00:25:16,515 --> 00:25:19,648 Ama ihtiyacımız olacak masraflarımız karşılandı. 536 00:25:19,692 --> 00:25:21,215 - Bunun bir iyilik olduğunu sanıyordum. 537 00:25:21,258 --> 00:25:23,565 - [gülüyor] - Peki hangi masraflar? 538 00:25:23,609 --> 00:25:27,395 - Biliyorsun, soğutucu süper ağır olduğundan daha fazla gaz kullanır. 539 00:25:27,438 --> 00:25:29,832 - Tamam aşkım. Bunu şimdiden yapabilir miyiz? 540 00:25:29,876 --> 00:25:31,486 - Tamam aşkım. Ne kadar? 541 00:25:31,530 --> 00:25:32,922 -%5. 542 00:25:37,753 --> 00:25:38,972 - Neyden? 543 00:25:39,015 --> 00:25:42,584 - Şey gibi, soğutucunun içinde ne varsa. 544 00:25:42,628 --> 00:25:46,066 - Bu bizim paramız değil. - Bu bizim sorunumuz değil. 545 00:25:48,068 --> 00:25:50,461 - Tamam, tamam. 546 00:25:51,767 --> 00:25:54,596 %5. - [alay ediyor] 547 00:25:56,424 --> 00:25:59,514 Onlara nasıl vereceğiz? Elimizde olmayan bir kesintinin %5'i mi? 548 00:25:59,558 --> 00:26:01,951 - Nasıl düşeceğiz? sahip olmadığımız bir soğutucu mu? 549 00:26:01,995 --> 00:26:05,781 - Bu SUV'u sevmiyorum. 550 00:26:05,825 --> 00:26:07,696 - Neden? Çünkü gümüş mü? 551 00:26:09,480 --> 00:26:12,440 - Çünkü hareket etmedi. - Burası bir park yeri. 552 00:26:14,268 --> 00:26:17,227 - Haydi yuvarlanalım sürtükler. 553 00:26:17,271 --> 00:26:18,620 - Ne kadar kötü? 554 00:26:18,664 --> 00:26:21,057 - Payne Stewart'ı hatırladın mı? 555 00:26:21,101 --> 00:26:24,017 - Golfçü değil miydi? - ABD Açık şampiyonunu deneyin. 556 00:26:24,060 --> 00:26:26,628 - Tamam aşkım. - Özel jetiyle yukarıda. 557 00:26:26,672 --> 00:26:29,370 doğru, dünyanın zirvesinde. 558 00:26:29,413 --> 00:26:31,459 Kule iletişimi kaybeder. 559 00:26:31,502 --> 00:26:34,897 Bu yüzden bazı F-16'ları karıştırıyorlar kontrol etmek için. 560 00:26:34,941 --> 00:26:38,379 Görünüşe göre, gövde delinmişti. 561 00:26:38,422 --> 00:26:42,339 İçerideki herkes Oksijen olmadığı için uykuda gibiyim. 562 00:26:43,819 --> 00:26:46,300 - Peki ne yaptılar? 563 00:26:46,343 --> 00:26:49,956 - Uçak otomatik pilotta. sadece geziniyorum. 564 00:26:49,999 --> 00:26:54,613 Tek yapmaları gereken uyanmak. 565 00:26:58,834 --> 00:27:01,315 - Peki ne oldu? 566 00:27:01,358 --> 00:27:04,318 - 3 1/2 saat sonra, yakıtı bitiyor 567 00:27:04,361 --> 00:27:06,537 ve mısır tarlasına çarptılar Güney Dakota'da. 568 00:27:09,845 --> 00:27:12,065 - Tanrım. 569 00:27:12,108 --> 00:27:14,023 - Ama bu sen olmayacaksın. 570 00:27:14,067 --> 00:27:15,677 - Zaten suçu kabul ettim. - Biliyorum. 571 00:27:15,721 --> 00:27:17,940 - Ve taşınmak istiyorlar duruşma tarihi doldu. 572 00:27:17,984 --> 00:27:19,159 - Evet. 573 00:27:19,202 --> 00:27:22,553 - Peki nasıl bitmeyeyim mısır tarlasında mı? 574 00:27:22,597 --> 00:27:25,992 - O. 575 00:27:26,035 --> 00:27:27,689 - Bu bir seçenek değil. 576 00:27:27,733 --> 00:27:30,518 - Peki o sen misin? sahte para mı basılıyor? 577 00:27:30,561 --> 00:27:31,780 - Nerede olduğunu zaten biliyorum bununla gideceksin. 578 00:27:31,824 --> 00:27:33,477 - Kitapları mı pişiriyorsun? Elektronik dolandırıcılık mı yapıyorsunuz? 579 00:27:33,521 --> 00:27:35,001 - Dönmeyeceğim karımın üzerinde. 580 00:27:35,044 --> 00:27:37,438 - O başardı. 581 00:27:37,481 --> 00:27:39,135 - Çocuklarım var. - Bu yüzden? 582 00:27:39,179 --> 00:27:41,355 - Annelerine ihtiyaçları var. 583 00:27:41,398 --> 00:27:44,227 - Ah. Tamam aşkım. 584 00:27:48,057 --> 00:27:50,146 - Peki B planı nedir? 585 00:27:50,190 --> 00:27:52,105 - Onlara kim öğretti? bisikletlerine nasıl binilir? 586 00:27:52,148 --> 00:27:53,541 - Yani yaptım. 587 00:27:53,584 --> 00:27:56,326 - Oğlunuza kim öğretti? slapshot nasıl yapılır? 588 00:27:59,852 --> 00:28:01,505 - Aylarca bunun üzerinde çalıştım. 589 00:28:01,549 --> 00:28:03,812 - Ağaç evini kim inşa etti arka bahçende mi? 590 00:28:06,641 --> 00:28:09,731 Bahse girerim bütün bunları söylerlerdi da oldukça önemlidir. 591 00:28:13,343 --> 00:28:16,172 - B planı yok dostum. - Haydi çocuklar. 592 00:28:16,216 --> 00:28:18,218 - Seni bırakmadı bir paraşüt. 593 00:28:18,261 --> 00:28:21,700 - Ne sanıyorum? burada ne yapmalı? 594 00:28:21,743 --> 00:28:23,614 - Uyanmak. 595 00:28:25,834 --> 00:28:28,750 - Sola dönmeye hazırlanın. 596 00:28:28,794 --> 00:28:30,926 - Bu sola mı yoksa sonraki sola mı? 597 00:28:30,970 --> 00:28:35,104 - Mm, sonraki sola benziyor. 598 00:28:35,148 --> 00:28:37,759 - Ah. Hayır. 599 00:28:37,803 --> 00:28:40,719 - "Hayır" ne demek? 600 00:28:40,762 --> 00:28:43,243 - Diğer soldakiydi. - Yeniden hesaplanıyor. 601 00:28:43,286 --> 00:28:45,201 - Şimdi nereye gideceğim? 602 00:28:45,245 --> 00:28:47,726 - Bilmiyorum. Bu...yeniden hesaplanıyor. 603 00:28:50,903 --> 00:28:52,600 - Nerede bu aptal yer? 604 00:28:52,643 --> 00:28:54,428 - Burada, burada, burada. Sonraki sol. 605 00:28:54,471 --> 00:28:56,169 Serin. Anladık. 606 00:28:56,212 --> 00:28:57,910 - Henüz orada değiliz. 607 00:28:57,953 --> 00:29:00,782 - İtiraf etmelisin ki Stanimal yaptı bunu teslim et. 608 00:29:00,826 --> 00:29:03,959 - Evet. Sallama kısmı hariç. 609 00:29:04,003 --> 00:29:05,439 - Onun planı bu değildi. 610 00:29:05,482 --> 00:29:07,267 - Bizim de planımız değildi. 611 00:29:07,310 --> 00:29:09,573 - Jet skiye binmekten daha iyi. 612 00:29:09,617 --> 00:29:12,402 - Tamam, ihtiyacın olduğunu anlıyorum onu savunmak için. 613 00:29:12,446 --> 00:29:13,795 - Onu savunmuyorum. 614 00:29:13,839 --> 00:29:15,579 - Ama yapmadı hayatımız daha kolay. 615 00:29:15,623 --> 00:29:17,364 - Kanada'da değil miyiz? parayla mı? 616 00:29:17,407 --> 00:29:18,800 - Bu onu savunuyor. 617 00:29:18,844 --> 00:29:21,107 - 400 feette, sonraki sola dön. 618 00:29:21,150 --> 00:29:22,891 - öyle olduğunu sanıyordum onunla aranız iyi mi? 619 00:29:26,939 --> 00:29:28,201 - Öyleyim. 620 00:29:28,244 --> 00:29:30,246 - Çünkü biliyorum sana karşı sorun yok. 621 00:29:30,290 --> 00:29:31,639 - Yeniden hesaplanıyor. 622 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 - Lütfen söyle bana nereye gideceğim? 623 00:29:33,597 --> 00:29:35,991 - Tanrım, bu çok tuhaf. - Ne? 624 00:29:36,035 --> 00:29:37,253 - Sadece bu adam... 625 00:29:37,297 --> 00:29:38,602 her hareket ettiğimizde, o da öyle. 626 00:29:38,646 --> 00:29:40,561 - Tanrım. - Ne? 627 00:29:40,604 --> 00:29:43,216 - Gümüş SUV mu? - Gümüşe benzer. 628 00:29:43,259 --> 00:29:45,044 - Bu araba otoparktan. 629 00:29:45,087 --> 00:29:46,393 - Tamam aşkım. Bunu bilmiyorsun. 630 00:29:46,436 --> 00:29:49,962 [gergin müzik] 631 00:29:50,005 --> 00:29:52,312 - Aynı tabak. 632 00:29:52,355 --> 00:29:55,358 - 100 feet sonra, lütfen U dönüşü yapın. 633 00:29:57,839 --> 00:29:57,970 . 634 00:29:58,013 --> 00:30:00,059 - 100 feet sonra, sonraki sola dön. 635 00:30:00,102 --> 00:30:01,451 - Ne yapacağız? - Sadece sür. 636 00:30:01,495 --> 00:30:02,888 - Nerede? - Git, git. 637 00:30:02,931 --> 00:30:04,846 - Lütfen sonraki sola dönün. - Kapat şunu. 638 00:30:04,890 --> 00:30:06,326 - Deniyorum. - Lütfen sola dönün. 639 00:30:06,369 --> 00:30:07,588 - Tanrım, çok ısrarcı. 640 00:30:07,631 --> 00:30:08,676 - Peki ya düşüş? 641 00:30:08,719 --> 00:30:10,156 - Duramayız. - Yeniden hesaplanıyor. 642 00:30:10,199 --> 00:30:11,679 - İkinci yaptığımızda, Dağcılarla çevrili. 643 00:30:11,722 --> 00:30:13,202 - Atlılar ata biner. - Gizli görevdeyken değil. 644 00:30:13,246 --> 00:30:14,856 - Bilmiyoruz onların Atlı olduklarını. 645 00:30:14,900 --> 00:30:16,902 - Tamam, sınır devriyesi. Sanki böylesi daha iyi mi? 646 00:30:16,945 --> 00:30:18,207 - Belki Krystal bizi satmıştır. 647 00:30:18,251 --> 00:30:19,818 - Stan yapmazdı bunun olmasına izin ver. 648 00:30:19,861 --> 00:30:21,645 - Onu savunmayı bırak. - Hadi onu bırakalım. 649 00:30:21,689 --> 00:30:23,212 - Bu çete arkadaşının parası! 650 00:30:23,256 --> 00:30:24,823 - Bunu açıklamak istiyorsun Mounties'e mi? 651 00:30:24,866 --> 00:30:26,694 - Öyle ya da böyle, düşüşü gerçekleştiremiyoruz. 652 00:30:26,737 --> 00:30:27,913 - En azından benim yöntemim, biz bitmiyoruz 653 00:30:27,956 --> 00:30:29,305 Ontario çalışma kampında. 654 00:30:29,349 --> 00:30:31,655 - Tamam, onu nasıl atacağız? - Pencereleri aşağı indir. 655 00:30:31,699 --> 00:30:34,093 - Ne olmuş yani, yağmur yağdırabiliriz ön camlarının her yerinde mi? 656 00:30:34,136 --> 00:30:36,138 - Burada. Dön, dön. - Annie! 657 00:30:36,182 --> 00:30:38,271 [lastikler gıcırdıyor] 658 00:30:38,314 --> 00:30:39,533 Tanrım! 659 00:30:39,576 --> 00:30:41,709 - Onları burada kaybedebiliriz. 660 00:30:41,752 --> 00:30:43,450 Bir yere çekin. - Neredeler? 661 00:30:43,493 --> 00:30:44,886 Onları görebiliyor musun? 662 00:30:44,930 --> 00:30:46,845 - Bir şeyler yap! 663 00:30:49,978 --> 00:30:52,763 - Yavaşla! Yavaşla! - Bana bağırmayı bırak! 664 00:30:52,807 --> 00:30:55,592 [motor devri, lastikler gıcırdıyor] 665 00:30:55,636 --> 00:30:56,767 - Aman Tanrım! 666 00:31:13,175 --> 00:31:14,394 - Hadi. 667 00:31:18,833 --> 00:31:21,749 - Sence gittiler mi? - Sahil temiz. 668 00:31:21,792 --> 00:31:23,359 - [iç çeker] 669 00:31:23,403 --> 00:31:26,188 - Bütün bunları nereden öğrendin? -Youtube. 670 00:31:26,232 --> 00:31:27,842 Ve geri döndüler. 671 00:31:38,984 --> 00:31:41,290 - Parayı al. 672 00:31:41,334 --> 00:31:43,379 - Neden? - Hadi. Sadece yap. 673 00:31:45,555 --> 00:31:49,342 Hayır, hayır, hayır, çıkar şunu ve bölüştürün. 674 00:31:49,385 --> 00:31:50,821 - Ne yapıyoruz? 675 00:31:50,865 --> 00:31:52,649 - Ondan kurtulmak. 676 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 - Nerede? 677 00:31:56,958 --> 00:31:58,699 [Mai Lan'ın "Numaramı Çevir"] 678 00:31:58,742 --> 00:32:00,309 - ♪ Telefonu al, telefonu al telefon, al, al, yap ♪ 679 00:32:00,353 --> 00:32:03,095 ♪ Yap, yap, yap, yap, yap ♪ 680 00:32:03,138 --> 00:32:05,184 ♪ Yap, telefonu al, telefonu al ♪ 681 00:32:05,227 --> 00:32:07,186 ♪ Al, al, telefonu al, telefonu al ♪ 682 00:32:07,229 --> 00:32:10,537 ♪ Al, al, çevir onu, çevir onu, onu, onu, çevir onu ♪ 683 00:32:10,580 --> 00:32:13,148 ♪ Çevir onu, onu, onu al telefon, telefonu al ♪ 684 00:32:13,192 --> 00:32:14,541 - Banyo nerede? 685 00:32:14,584 --> 00:32:17,544 - Şimdi mi Annie? - Parayı çekmek için Beth. 686 00:32:17,587 --> 00:32:19,415 - Gökyüzünde gözler var. Her şeyi görüyorlar. 687 00:32:19,459 --> 00:32:22,549 - Peki onu nasıl atacağız? 688 00:32:22,592 --> 00:32:23,811 - Yapmıyoruz. 689 00:32:23,854 --> 00:32:25,813 - Geri dönemeyiz onunla dışarıda. 690 00:32:25,856 --> 00:32:27,249 Bekliyor olacaklar. 691 00:32:27,293 --> 00:32:30,383 - ♪ Numaramı çevir, numaramı çevir ♪ 692 00:32:30,426 --> 00:32:33,299 ♪ Numaramı çevir, numaramı çevir ♪ 693 00:32:33,342 --> 00:32:34,300 - Kaybederiz. 694 00:32:34,343 --> 00:32:37,433 - Kazanan! [tezahüratlar ve alkışlar] 695 00:32:46,486 --> 00:32:48,227 - Neredeyiz? 696 00:32:48,270 --> 00:32:50,794 - Başladığımızın iki katıyız. - Tanrım! 697 00:32:50,838 --> 00:32:52,622 - Neden barbut denemedik? suçtan önce mi? 698 00:32:52,666 --> 00:32:54,798 [telefon titriyor] 699 00:32:54,842 --> 00:32:56,104 - Bunu almalıyım. 700 00:32:56,148 --> 00:32:58,585 - Bekle, biz neyiz? burada mı yapılması gerekiyor? 701 00:32:58,628 --> 00:33:00,804 - Zavallı ol. 702 00:33:04,460 --> 00:33:06,114 - Hey, seni aradım 50 kez. 703 00:33:06,158 --> 00:33:07,463 - Her şey yolunda mı? 704 00:33:07,507 --> 00:33:10,162 - Danny hastanede. - Ne? 705 00:33:10,205 --> 00:33:12,686 - Bir çocuk onu kontrol etti. tahtada, disk ondaydı... 706 00:33:12,729 --> 00:33:15,297 - Aman Tanrım. - Atışını bile yaptı. 707 00:33:15,341 --> 00:33:16,429 - Ne oldu? 708 00:33:16,472 --> 00:33:17,865 - Çarptı gerçekten zor, Beth. 709 00:33:17,908 --> 00:33:20,085 - O iyi mi? - Bilmiyorum. 710 00:33:20,128 --> 00:33:23,610 Koç öyle olduğunu düşünüyor bileği muhtemelen kırılmıştı. 711 00:33:23,653 --> 00:33:25,699 Onun yanına gidebilir misin? 712 00:33:25,742 --> 00:33:27,831 - [iç çeker] - Koçun eve gitmesi gerekiyordu. 713 00:33:27,875 --> 00:33:30,921 Hemşire diyor orada tek başına oturuyor. 714 00:33:30,965 --> 00:33:32,140 - Yapabilir misin? 715 00:33:32,184 --> 00:33:34,012 - Ben istemediğim sürece hayır Tutuklanmak için. 716 00:33:37,624 --> 00:33:39,495 Merhaba? 717 00:33:39,539 --> 00:33:41,802 - [iç çeker] 718 00:33:41,845 --> 00:33:43,717 Evet, biraz zaman alacak. 719 00:33:43,760 --> 00:33:45,632 - Neden? 720 00:33:45,675 --> 00:33:47,068 - Çünkü ben... 721 00:33:48,722 --> 00:33:50,767 Çünkü pek yakın değilim. 722 00:33:50,811 --> 00:33:53,031 - Peki hangi cehennemdesin? 723 00:33:53,074 --> 00:33:58,123 - Ben...bir nevi ülke dışında. 724 00:34:01,561 --> 00:34:04,042 - Elbette öylesin. 725 00:34:06,522 --> 00:34:09,003 Bir dahaki sefere 726 00:34:09,047 --> 00:34:10,961 bana yalan söyle. 727 00:34:13,660 --> 00:34:14,835 - Beklemek. 728 00:34:14,878 --> 00:34:16,054 [telefon tıkırdar] 729 00:34:25,759 --> 00:34:27,891 - Bunu saklayamaz mıyız? Yani... 730 00:34:27,935 --> 00:34:30,503 - İmzalamamız gerekiyor. - Bu yüzden? 731 00:34:30,546 --> 00:34:32,026 - Adını istiyorsun burada kayıtlı 732 00:34:32,070 --> 00:34:35,073 eğer bütün kraliçelerimizi bulurlarsa? 733 00:34:35,116 --> 00:34:36,552 - Hepsini ikiye koy. 734 00:34:39,120 --> 00:34:41,514 - istemediğinden eminsin etrafa yaymak için mi? 735 00:34:41,557 --> 00:34:42,645 - İki. 736 00:34:49,174 --> 00:34:50,566 - Artık bahis yok. 737 00:34:56,398 --> 00:34:59,923 - Tanrıya şükür. [kalabalık inliyor] 738 00:34:59,967 --> 00:35:03,013 Evet! Aman Tanrım. 739 00:35:03,057 --> 00:35:04,319 Vay be. 740 00:35:04,363 --> 00:35:06,713 - Cipsler düşebilecekleri yere düşer. - Evet, doğru. 741 00:35:06,756 --> 00:35:08,758 - En şanssız numaraya. 742 00:35:08,802 --> 00:35:12,545 - 2/2/2002. 743 00:35:12,588 --> 00:35:15,461 - Ah, tatlım. 744 00:35:15,504 --> 00:35:18,986 - Hadi eve gidelim. 745 00:35:19,029 --> 00:35:21,206 - Bilmem mi gerekiyor? bu ne anlama geliyor? 746 00:35:21,249 --> 00:35:25,558 - Oradaydın. - Nokta-com kazası mı? 747 00:35:25,601 --> 00:35:28,126 - Düğünü. 748 00:35:31,477 --> 00:35:34,219 - Doğru, evet. Bunu biliyordum. 749 00:35:50,496 --> 00:35:51,758 - [fısıldıyor] Gideceğim bakkala 750 00:35:51,801 --> 00:35:54,108 ve ona Fransız usulü tost yap sabah. 751 00:35:56,589 --> 00:35:59,026 - Seni sormadı bile. 752 00:36:15,173 --> 00:36:17,871 - [iç çeker] 753 00:36:17,914 --> 00:36:20,221 - Merak etme. Parasını ödedim. 754 00:36:20,265 --> 00:36:21,483 - Harika kokuyor. 755 00:36:21,527 --> 00:36:24,443 - Öyle olmalı maliyeti ne kadar? 756 00:36:24,486 --> 00:36:27,097 - Bu mu Olive Garden'a özel bir şey mi? 757 00:36:27,141 --> 00:36:31,189 - Evet, tamamlandı sınırsız ekmek çubukları. 758 00:36:31,232 --> 00:36:34,888 - Mım! Mm-hmm. 759 00:36:34,931 --> 00:36:37,804 - Yani... 760 00:36:37,847 --> 00:36:40,241 hımm, 761 00:36:40,285 --> 00:36:42,548 dün gece... 762 00:36:45,942 --> 00:36:47,161 Her şeyi tuhaflaştırdım değil mi? 763 00:36:47,205 --> 00:36:49,119 - Hayır, hayır, hayır. Cidden, hiç de değil. 764 00:36:49,163 --> 00:36:52,297 Sorun değil. 765 00:36:52,340 --> 00:36:54,516 - Bir daha asla olmayacak. Kalbimi geç, umarım... 766 00:36:54,560 --> 00:36:58,477 - Lütfen. O kadar ileri gitmeyelim. 767 00:36:58,520 --> 00:36:59,826 - Tatlı. 768 00:36:59,869 --> 00:37:01,784 - Sağ? - Peynir alabilir miyim? 769 00:37:01,828 --> 00:37:05,745 - Kesinlikle Benjamin. - Mmm, çok iyi. 770 00:37:05,788 --> 00:37:07,790 - İşte buradasınız efendim. - Teşekkür ederim. 771 00:37:07,834 --> 00:37:11,141 - Seninki nerede? - Bu gece dışarıda yemek yiyeceğim. 772 00:37:11,185 --> 00:37:13,274 - Neden? 773 00:37:13,318 --> 00:37:15,015 [kapıyı çalar] 774 00:37:15,058 --> 00:37:18,236 - Bu benim için. 775 00:37:18,279 --> 00:37:20,542 Merhaba. - Hey. 776 00:37:20,586 --> 00:37:23,066 - Hey. Harika görünüyorsun. 777 00:37:23,110 --> 00:37:25,199 - Teşekkürler. Seni o gömleğin içinde seviyorum. 778 00:37:25,243 --> 00:37:27,462 - Hiç yaptığını sanmıyorum beni başka birinde gördün 779 00:37:27,506 --> 00:37:30,291 [kahkahalar] 780 00:37:30,335 --> 00:37:31,901 Angela'yı hatırlıyorsun. 781 00:37:31,945 --> 00:37:34,556 - MERHABA. Evet elbette. - Hey. 782 00:37:34,600 --> 00:37:38,343 - Biraz akşam yemeği yiyorum oğlumla birlikte. 783 00:37:38,386 --> 00:37:41,215 Siz gidip sahip olmalısınız biraz eğlence. 784 00:37:41,259 --> 00:37:42,608 Çok eğlenceli değil. 785 00:37:42,651 --> 00:37:45,393 Ama biliyorsun, sadece şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. 786 00:37:45,437 --> 00:37:47,656 - Acele etsen iyi olur. Bu gece çöp gecesi. 787 00:37:47,700 --> 00:37:49,745 [kıkırdar] 788 00:37:49,789 --> 00:37:52,182 - Afiyet olsun. 789 00:37:52,226 --> 00:37:53,140 [kapı kapanır] 790 00:37:55,925 --> 00:37:59,929 - Üzerine peynir koymalısın. 791 00:37:59,973 --> 00:38:01,279 - Döngüye alıyorsun yanlış yol. 792 00:38:01,322 --> 00:38:04,064 - Bu sosis parmaklarım var. Bakmak. 793 00:38:04,107 --> 00:38:06,545 - Tamam ama sen sadece yapıyorsun şimdi bir düğüm. Bu... 794 00:38:06,588 --> 00:38:08,677 - Dostluk düğümü. - Bu öyle bir şey değil. 795 00:38:08,721 --> 00:38:10,375 - Bu tamamen bir şey. Daha iyi. 796 00:38:10,418 --> 00:38:12,420 [kekelemeler] Bunu geri alamazsınız. 797 00:38:12,464 --> 00:38:15,423 - Hı-hı. Tamam aşkım. - Çok sıkı. 798 00:38:15,467 --> 00:38:17,730 - Bana bir tane yapar mısın? - Evet, elbette. 799 00:38:17,773 --> 00:38:20,602 - Odanda. 800 00:38:20,646 --> 00:38:22,300 - Elbette. 801 00:38:29,655 --> 00:38:32,658 - Nasıl gitti? 802 00:38:32,701 --> 00:38:35,617 - Neden bize yardım ediyorsun? 803 00:38:35,661 --> 00:38:37,706 - Ne demek istiyorsun? 804 00:38:37,750 --> 00:38:41,406 - Neden basmamıza izin verdin? kulüpte mi? 805 00:38:41,449 --> 00:38:42,668 - Bir yere ihtiyacın vardı. 806 00:38:42,711 --> 00:38:44,931 - Neden Krystal'i yaptın? damla yap? 807 00:38:44,974 --> 00:38:49,370 - Boğulmanı istemedim jet skide. 808 00:38:49,414 --> 00:38:51,720 - Düğünümüzü hatırladın mı? 809 00:38:51,764 --> 00:38:54,854 - Pek fazla değil. 810 00:38:54,897 --> 00:38:56,899 - Annemin önünde sana atış yaptırdı. 811 00:38:56,943 --> 00:38:58,901 - [kıkırdar] Tören falan mı? 812 00:38:58,945 --> 00:39:00,599 - Söz verdiğimiz kısım tedavi etmek 813 00:39:00,642 --> 00:39:02,905 birbirimizin ailesi bizimki gibi. 814 00:39:02,949 --> 00:39:04,124 - Evet, neden düşünüyorsun? Çekimleri ben mi yaptım? 815 00:39:04,167 --> 00:39:06,256 - Annemden bahsetmiyorum. 816 00:39:11,697 --> 00:39:14,308 Ona ne dedin Stanley? 817 00:39:16,658 --> 00:39:20,401 - Ah. 818 00:39:20,445 --> 00:39:22,229 [iç çeker] 819 00:39:25,450 --> 00:39:27,756 Bir anlaşma yaptık. 820 00:39:27,800 --> 00:39:29,628 Bir nevi bir anlaşma yaptık. 821 00:39:29,671 --> 00:39:32,282 [yumuşak kasvetli müzik] 822 00:39:32,326 --> 00:39:35,111 Ona sana vereceğimi söyledim arkadaşlar yer... 823 00:39:35,155 --> 00:39:38,114 [sesi zayıflıyor] 824 00:39:38,158 --> 00:39:45,078 ♪ 825 00:39:59,484 --> 00:40:06,404 ♪ 826 00:40:09,537 --> 00:40:12,758 - Şans sizden yana değil bu gece, öyle mi? 827 00:40:17,066 --> 00:40:19,460 - Bir sorun vardı. 828 00:40:19,504 --> 00:40:21,680 - Her zaman öyledir. - Ve ondan kurtulmam gerekiyordu. 829 00:40:21,723 --> 00:40:23,290 - Asla bir çözüm değil. 830 00:40:23,333 --> 00:40:26,467 - Şey, bende yoktu birçok seçenek. 831 00:40:26,511 --> 00:40:30,340 - Ah evet? 832 00:40:30,384 --> 00:40:34,475 Yoksa zar mı attı sadece yoluna devam etmiyor musun? 833 00:40:34,519 --> 00:40:39,349 - Takip ediliyorduk. - Evet, benim adamlarım tarafından. 834 00:40:39,393 --> 00:40:43,484 - Evet, bu olurdu bunu bilmek gerçekten güzel. 835 00:40:43,528 --> 00:40:46,922 - Hoşlanmıyorlar bir sahne yaratmak için. 836 00:40:46,966 --> 00:40:49,447 Ama pek umursamıyorum. 837 00:40:53,146 --> 00:40:56,715 - Başkası yapacak. 838 00:40:56,758 --> 00:40:58,499 - Hmm. 839 00:40:58,543 --> 00:41:02,024 Koruyucu bir meleğin var Bilmiyorum? 840 00:41:08,291 --> 00:41:09,771 - Belki. 841 00:41:09,815 --> 00:41:11,817 ♪ 842 00:41:11,860 --> 00:41:13,688 - Millet, Beth'le tanışın. [alkış] 843 00:41:13,732 --> 00:41:15,473 Evet. - MERHABA. 844 00:41:15,516 --> 00:41:16,822 - Merhaba Beth. - [gülüyor] 845 00:41:16,865 --> 00:41:18,476 - O olacak burada işleri yürütüyorum. 846 00:41:18,519 --> 00:41:20,913 - Hayır, yardım ediyorum. - Öldürmeyelim diye 847 00:41:20,956 --> 00:41:22,958 ne ekersek. 848 00:41:23,002 --> 00:41:26,484 Evet. Hepsi senin. 849 00:41:27,963 --> 00:41:30,400 - Tamam aşkım. Ben yeni çocuğum. 850 00:41:30,444 --> 00:41:32,446 Yani belki siz bana biraz yardımcı olabilir. 851 00:41:32,490 --> 00:41:34,361 Bana ne göster zaten başladın. 852 00:41:34,404 --> 00:41:36,363 ♪ 853 00:41:36,406 --> 00:41:38,234 - İyi misin dostum? 854 00:41:38,278 --> 00:41:40,715 ♪ 855 00:41:40,759 --> 00:41:42,587 - İyiyim. 856 00:41:42,630 --> 00:41:45,285 - Pek iyi görünmüyorsun. 857 00:41:45,328 --> 00:41:48,070 - Şimdi uyandım. 858 00:41:49,550 --> 00:41:51,291 - Zamanı geldi. 859 00:41:51,334 --> 00:41:53,293 - [yavaşça gülüyor] 860 00:41:58,385 --> 00:41:59,299 [kasvetli müzik] 861 00:41:59,342 --> 00:42:02,607 - ♪ S-s-tek başıma oturuyorum 862 00:42:02,650 --> 00:42:06,175 ♪ Arıyorum ciddi bir şey var mı? 863 00:42:06,219 --> 00:42:09,657 ♪ Bize vermez misin bir şans mı? ♪ 864 00:42:09,701 --> 00:42:13,139 ♪ Bize bir şans vermez misin 865 00:42:13,182 --> 00:42:16,795 ♪ Benim için zamanı geldi 866 00:42:16,838 --> 00:42:19,754 [şarkıcılar kasvetli bir şekilde ses çıkarıyor] 867 00:42:19,798 --> 00:42:23,976 ♪ 868 00:42:24,019 --> 00:42:27,457 ♪ Benim için zamanı geldi 869 00:42:27,501 --> 00:42:31,331 ♪